Mag-aral Tayo

Ang mga sumusunod ay mga lathalain sa wikang Pilipino na pawang nakalaan para sa pagtuturo ng Katekismo1. Ang karamihan ng mga pahinang ito ay tungkol sa pagbabasa ng Ebanghelyo ng Linggo.

Huwag kakaligtaang dalawin ang “Bibliya Tagala”

Iba pang nakakatulong na pahina

Galatians 5:1
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
1Stand fast, and be not held again under the yoke of bondage.
Galatians 3:22-29
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
22But the scripture hath concluded all under sin, that the promise, by the faith of Jesus Christ, might be given to them that believe.
23But before the faith came, we were kept under the law shut up, unto that faith which was to be revealed.
24Wherefore the law was our pedagogue in Christ, that we might be justified by faith.
25But after the faith is come, we are no longer under a pedagogue.
26For you are all the children of God by faith, in Christ Jesus.
27For as many of you as have been baptized in Christ, have put on Christ.
28There is neither Jew nor Greek: there is neither bond nor free: there is neither male nor female. For you are all one in Christ Jesus.
29And if you be Christ's, then are you the seed of Abraham, heirs according to the promise.
Romans 5:6-11
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
6For why did Christ, when as yet we were weak, according to the time, die for the ungodly?
7For scarce for a just man will one die; yet perhaps for a good man some one would dare to die.
8But God commendeth his charity towards us; because when as yet we were sinners, according to the time,
9Christ died for us; much more therefore, being now justified by his blood, shall we be saved from wrath through him.
10For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son; much more, being reconciled, shall we be saved by his life.
11And not only so; but also we glory in God, through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received reconciliation.
John 18:28-38
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
28Then they led Jesus from Caiphas to the governor's hall. And it was morning; and they went not into the hall, that they might not be defiled, but that they might eat the pasch.
29Pilate therefore went out to them, and said: What accusation bring you against this man?
30They answered, and said to him: If he were not a malefactor, we would not have delivered him up to thee.
31Pilate therefore said to them: Take him you, and judge him according to your law. The Jews therefore said to him: It is not lawful for us to put any man to death;
32That the word of Jesus might be fulfilled, which he said, signifying what death he should die.
33Pilate therefore went into the hall again, and called Jesus, and said to him: Art thou the king of the Jews?
34Jesus answered: Sayest thou this thing of thyself, or have others told it thee of me?
35Pilate answered: Am I a Jew? Thy own nation, and the chief priests, have delivered thee up to me: what hast thou done?
36Jesus answered: My kingdom is not of this world. If my kingdom were of this world, my servants would certainly strive that I should not be delivered to the Jews: but now my kingdom is not from hence.
37Pilate therefore said to him: Art thou a king then? Jesus answered: Thou sayest that I am a king. For this was I born, and for this came I into the world; that I should give testimony to the truth. Every one that is of the truth, heareth my voice.
38Pilate saith to him: What is truth? And when he said this, he went out again to the Jews, and saith to them: I find no cause in him.
Mark 13:24-37
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
24But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light.
25And the stars of heaven shall be falling down, and the powers that are in heaven, shall be moved.
26And then shall they see the Son of man coming in the clouds, with great power and glory.
27And then shall he send his angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.
28Now of the fig tree learn ye a parable. When the branch thereof is now tender, and the leaves are come forth, you know that summer is very near.
29So you also when you shall see these things come to pass, know ye that it is very nigh, even at the doors.
30Amen I say to you, that this generation shall not pass, until all these things be done.
31Heaven and earth shall pass away, but my word shall not pass away.
32But of that day or hour no man knoweth, neither the angels in heaven, nor the Son, but the Father.
33Take ye heed, watch and pray. For ye know not when the time is.
34Even as a man who going into a far country, left his house; and gave authority to his servants over every work, and commanded the porter to watch.
35Watch ye therefore, (for you know not when the lord of the house cometh: at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning,)
36Lest coming on a sudden, he find you sleeping.
37And what I say to you, I say to all: Watch.
Mark 12:38-44
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
38And he said to them in his doctrine: Beware of the scribes, who love to walk in long robes, and to be saluted in the marketplace,
39And to sit in the first chairs, in the synagogues, and to have the highest places at suppers:
40Who devour the houses of widows under the pretence of long prayer: these shall receive greater judgment.
41And Jesus sitting over against the treasury, beheld how the people cast money into the treasury, and many that were rich cast in much.
42And there came a certain poor widow, and she cast in two mites, which make a farthing.
43And calling his disciples together, he saith to them: Amen I say to you, this poor widow hath cast in more than all they who have cast into the treasury.
44For all they did cast in of their abundance; but she of her want cast in all she had, even her whole living.
Matthew 5:1-12
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
1And seeing the multitudes, he went up into a mountain, and when he was set down, his disciples came unto him.
2And opening his mouth, he taught them, saying:
3Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
4Blessed are the meek: for they shall possess the land.
5Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.
6Blessed are they that hunger and thirst after justice: for they shall have their fill.
7Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.
8Blessed are the clean of heart: for they shall see God.
9Blessed are the peacemakers: for they shall be called children of God.
10Blessed are they that suffer persecution for justice' sake: for theirs is the kingdom of heaven.
11Blessed are ye when they shall revile you, and persecute you, and speak all that is evil against you, untruly, for my sake:
12Be glad and rejoice, for your reward is very great in heaven. For so they persecuted the prophets that were before you.
Mark 10:46-52
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
46And they came to Jericho: and as he went out of Jericho, with his disciples, and a very great multitude, Bartimeus the blind man, the son of Timeus, sat by the way side begging.
47Who when he had heard, that it was Jesus of Nazareth, began to cry out, and to say: Jesus son of David, have mercy on me.
48And many rebuked him, that he might hold his peace; but he cried a great deal the more: Son of David, have mercy on me.
49And Jesus, standing still, commanded him to be called. And they call the blind man, saying to him: Be of better comfort: arise, he calleth thee.
50Who casting off his garment leaped up, and came to him.
51And Jesus answering, said to him: What wilt thou that I should do to thee? And the blind man said to him: Rabboni, that I may see.
52And Jesus saith to him: Go thy way, thy faith hath made thee whole. And immediately he saw, and followed him in the way.
Mark 10:35-45
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
35And James and John the sons of Zebedee, come to him, saying: Master, we desire that whatsoever we shall ask, thou wouldst do it for us:
36But he said to them: What would you that I should do for you?
37And they said: Grant to us, that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.
38And Jesus said to them: You know not what you ask. Can you drink of the chalice that I drink of: or be baptized with the baptism wherewith I am baptized?
39But they said to him: We can. And Jesus saith to them: You shall indeed drink of the chalice that I drink of: and with the baptism wherewith I am baptized, you shall be baptized.
40But to sit on my right hand, or on my left, is not mine to give to you, but to them for whom it is prepared.
41And the ten hearing it, began to be much displeased at James and John.
42But Jesus calling them, saith to them: You know that they who seem to rule over the Gentiles, lord it over them: and their princes have power over them.
43But it is not so among you: but whosoever will be greater, shall be your minister.
44And whosoever will be first among you, shall be the servant of all.
45For the Son of man also is not come to be ministered unto, but to minister, and to give his life a redemption for many.
Mark 10:17-31
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
17And when he was gone forth into the way, a certain man running up and kneeling before him, asked him, Good Master, what shall I do that I may receive life everlasting?
18And Jesus said to him, Why callest thou me good? None is good but one, that is God.
19Thou knowest the commandments: Do not commit adultery, do not kill, do not steal, bear not false witness, do no fraud, honour thy father and mother.
20But he answering, said to him: Master, all these things I have observed from my youth.
21And Jesus looking on him, loved him, and said to him: One thing is wanting unto thee: go, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven; and come, follow me.
22Who being struck sad at that saying, went away sorrowful: for he had great possessions.
23And Jesus looking round about, saith to his disciples: How hardly shall they that have riches, enter into the kingdom of God!
24And the disciples were astonished at his words. But Jesus again answering, saith to them: Children, how hard is it for them that trust in riches, to enter into the kingdom of God?
25It is easier for a camel to pass through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
26Who wondered the more, saying among themselves: Who then can be saved?
27And Jesus looking on them, saith: With men it is impossible; but not with God: for all things are possible with God.
28And Peter began to say unto him: Behold, we have left all things, and have followed thee.
29Jesus answering, said: Amen I say to you, there is no man who hath left house or brethren, or sisters, or father, or mother, or children, or lands, for my sake and for the gospel,
30Who shall not receive an hundred times as much, now in this time; houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions: and in the world to come life everlasting.
31But many that are first, shall be last: and the last, first.
Mark 10:1-12
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
1And rising up from thence, he cometh into the coasts of Judea beyond the Jordan: and the multitudes flock to him again. And as he was accustomed, he taught them again.
2And the Pharisees coming to him asked him: Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.
3But he answering, saith to them: What did Moses command you?
4Who said: Moses permitted to write a bill of divorce, and to put her away.
5To whom Jesus answering, said: Because of the hardness of your heart he wrote you that precept.
6But from the beginning of the creation, God made them male and female.
7For this cause a man shall leave his father and mother; and shall cleave to his wife.
8And they two shall be in one flesh. Therefore now they are not two, but one flesh.
9What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
10And in the house again his disciples asked him concerning the same thing.
11And he saith to them: Whosoever shall put away his wife and marry another, committeth adultery against her.
12And if the wife shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery.
Mark 9:38-49
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
38But Jesus said: Do not forbid him. For there is no man that doth a miracle in my name, and can soon speak ill of me.
39For he that is not against you, is for you.
40For whosoever shall give you to drink a cup of water in my name, because you belong to Christ: amen I say to you, he shall not lose his reward.
41And whosoever shall scandalize one of these little ones that believe in me; it were better for him that a millstone were hanged around his neck, and he were cast into the sea.
42And if thy hand scandalize thee, cut it off: it is better for thee to enter into life, maimed, than having two hands to go into hell, into unquenchable fire:
43Where there worm dieth not, and the fire is not extinguished.
44And if thy foot scandalize thee, cut it off. It is better for thee to enter lame into life everlasting, than having two feet, to be cast into the hell of unquenchable fire:
45Where their worm dieth not, and the fire is not extinguished.
46And if thy eye scandalize thee, pluck it out. It is better for thee with one eye to enter into the kingdom of God, than having two eyes to be cast into the hell of fire:
47Where the worm dieth not, and the fire is not extinguished.
48For every one shall be salted with fire: and every victim shall be salted with salt.
49Salt is good. But if the salt became unsavoury; wherewith will you season it? Have salt in you, and have peace among you.
Mark 9:30-37
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
30And he taught his disciple, and said to them: The Son of man shall be betrayed into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise again the third day.
31But they understood not the word, and they were afraid to ask him.
32And they came to Capharnaum. And when they were in the house, he asked them: What did you treat of in the way?
33But they held their peace, for in the way they had disputed among themselves, which of them should be the greatest.
34And sitting down, he called the twelve, and saith to them: If any man desire to be first, he shall be the last of all, and the minister of all.
35And taking a child, he set him in the midst of them. Whom when he had embraced, he saith to them:
36Whosoever shall receive one such child as this in my name, receiveth me. And whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.
37John answered him, saying: Master, we saw one casting out devils in thy name, who followeth not us, and we forbade him.
Mark 8:27-35
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
27And Jesus went out, and his disciples, into the towns of Caesarea Philippi. And in the way, he asked his disciples, saying to them: Whom do men say that I am?
28Who answered him, saying: John the Baptist; but some Elias, and others as one of the prophets.
29Then he saith to them: But whom do you say that I am? Peter answering said to him: Thou art the Christ.
30And he strictly charged them that they should not tell any man of him.
31And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected by the ancients and by the high priests, and the scribes, and be killed: and after three days rise again.
32And he spoke the word openly. And Peter taking him, began to rebuke him.
33Who turning about and seeing his disciples, threatened Peter, saying: Go behind me, Satan, because thou savorest not the things that are of God, but that are of men.
34And calling the multitude together with his disciples, he said to them: If any man will follow me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
35For whosoever will save his life, shall lose it: and whosoever shall lose his life for my sake and the gospel, shall save it.
Mark 7:31-37
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
31And again going out of the coasts of Tyre, he came by Sidon to the sea of Galilee, through the midst of the coasts of Decapolis.
32And they bring to him one deaf and dumb; and they besought him that he would lay his hand upon him.
33And taking him from the multitude apart, he put his fingers into his ears, and spitting, he touched his tongue:
34And looking up to heaven, he groaned, and said to him: Ephpheta, which is, Be thou opened.
35And immediately his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spoke right.
36And he charged them that they should tell no man. But the more he charged them, so much the more a great deal did they publish it.
37And so much the more did they wonder, saying: He hath done all things well; he hath made both the deaf to hear, and the dumb to speak.
Mark 7:1-23
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
1And there assembled together unto him the Pharisees and some of the scribes, coming from Jerusalem.
2And when they had seen some of his disciples eat bread with common, that is, with unwashed hands, they found fault.
3For the Pharisees, and all the Jews eat not without often washing their hands, holding the tradition of the ancients:
4And when they come from the market, unless they be washed, they eat not: and many other things there are that have been delivered to them to observe, the washings of cups and of pots, and of brazen vessels, and of beds.
5And the Pharisees and scribes asked him: Why do not thy disciples walk according to the tradition of the ancients, but they eat bread with common hands?
6But he answering, said to them: Well did Isaias prophesy of you hypocrites, as it is written: This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.
7And in vain to they worship me, teaching doctrines and precepts of men.
8For leaving the commandment of God, you hold the tradition of men, the washing of pots and of cups: and many other things you do like to these.
9And he said to them: Well do you make void the commandment of God, that you may keep your own tradition.
10For Moses said: Honour thy father and thy mother; and He that shall curse father or mother, dying let him die.
11But you say: If a man shall say to his father or mother, Corban, (which is a gift,) whatsoever is from me, shall profit thee.
12And further you suffer him not to do any thing for his father or mother,
13Making void the word of God by your own tradition, which you have given forth. And many other such like things you do.
14And calling again the multitude unto him, he said to them: Hear ye me all, and understand.
15There is nothing from without a man that entering into him, can defile him. But the things which come from a man, those are they that defile a man.
16If any man have ears to hear, let him hear.
17And when he was come into the house from the multitude, his disciples asked him the parable.
18And he saith to them: So are you also without knowledge? understand you not that every thing from without, entering into a man cannot defile him:
19Because it entereth not into his heart, but goeth into the belly, and goeth out into the privy, purging all meats?
20But he said that the things which come out from a man, they defile a man.
21For from within out of the heart of men proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,
22Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness.
23All these evil things come from within, and defile a man.
John 6:51-58
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
51I am the living bread which came down from heaven.
52If any man eat of this bread, he shall live for ever; and the bread that I will give, is my flesh, for the life of the world.
53The Jews therefore strove among themselves, saying: How can this man give us his flesh to eat?
54Then Jesus said to them: Amen, amen I say unto you: Except you eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, you shall not have life in you.
55He that eateth my flesh, and drinketh my blood, hath everlasting life: and I will raise him up in the last day.
56For my flesh is meat indeed: and my blood is drink indeed.
57He that eateth my flesh, and drinketh my blood, abideth in me, and I in him.
58As the living Father hath sent me, and I live by the Father; so he that eateth me, the same also shall live by me.
John 6:41-51
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
41The Jews therefore murmured at him, because he had said: I am the living bread which came down from heaven.
42And they said: Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How then saith he, I came down from heaven?
43Jesus therefore answered, and said to them: Murmur not among yourselves.
44No man can come to me, except the Father, who hath sent me, draw him; and I will raise him up in the last day.
45It is written in the prophets: And they shall all be taught of God. Every one that hath heard of the Father, and hath learned, cometh to me.
46Not that any man hath seen the Father; but he who is of God, he hath seen the Father.
47Amen, amen I say unto you: He that believeth in me, hath everlasting life.
48I am the bread of life.
49Your fathers did eat manna in the desert, and are dead.
50This is the bread which cometh down from heaven; that if any man eat of it, he may not die.
51I am the living bread which came down from heaven.
John 6:24-35
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
24When therefore the multitude saw that Jesus was not there, nor his disciples, they took shipping, and came to Capharnaum, seeking for Jesus.
25And when they had found him on the other side of the sea, they said to him: Rabbi, when camest thou hither?
26Jesus answered them, and said: Amen, amen I say to you, you seek me, not because you have seen miracles, but because you did eat of the loaves, and were filled.
27Labour not for the meat which perisheth, but for that which endureth unto life everlasting, which the Son of man will give you. For him hath God, the Father, sealed.
28They said therefore unto him: What shall we do, that we may work the works of God?
29Jesus answered, and said to them: This is the work of God, that you believe in him whom he hath sent.
30They said therefore to him: What sign therefore dost thou shew, that we may see, and may believe thee? What dost thou work?
31Our fathers did eat manna in the desert, as it is written: He gave them bread from heaven to eat.
32Then Jesus said to them: Amen, amen I say to you; Moses gave you not bread from heaven, but my Father giveth you the true bread from heaven.
33For the bread of God is that which cometh down from heaven, and giveth life to the world.
34They said therefore unto him: Lord, give us always this bread.
35And Jesus said to them: I am the bread of life: he that cometh to me shall not hunger: and he that believeth in me shall never thirst.
John 6:1-15
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
1After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is that of Tiberias.
2And a great multitude followed him, because they saw the miracles which he did on them that were diseased.
3Jesus therefore went up into a mountain, and there he sat with his disciples.
4Now the pasch, the festival day of the Jews, was near at hand.
5When Jesus therefore had lifted up his eyes, and seen that a very great multitude cometh to him, he said to Philip: Whence shall we buy bread, that these may eat?
6And this he said to try him; for he himself knew what he would do.
7Philip answered him: Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one may take a little.
8One of his disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, saith to him:
9There is a boy here that hath five barley loaves, and two fishes; but what are these among so many?
10Then Jesus said: Make the men sit down. Now there was much grass in the place. The men therefore sat down, in number about five thousand.
11And Jesus took the loaves: and when he had given thanks, he distributed to them that were set down. In like manner also of the fishes, as much as they would.
12And when they were filled, he said to his disciples: Gather up the fragments that remain, lest they be lost.
13They gathered up therefore, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above to them that had eaten.
14Now those men, when they had seen what a miracle Jesus had done, said: This is of a truth the prophet, that is to come into the world.
15Jesus therefore, when he knew that they would come to take him by force, and make him king, fled again into the mountain himself alone.
Mark 6:30-34
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
30And the apostles coming together unto Jesus, related to him all things that they had done and taught.
31And he said to them: Come apart into a desert place, and rest a little. For there were many coming and going: and they had not so much as time to eat.
32And going up into a ship, they went into a desert place apart.
33And they saw them going away, and many knew: and they ran flocking thither on foot from all the cities, and were there before them.
34And Jesus going out saw a great multitude: and he had compassion on them, because they were as sheep not having a shepherd, and he began to teach them many things.
Mark 6:7-13
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
7And he called the twelve; and began to send them two and two, and gave them power over unclean spirits.
8And he commanded them that they should take nothing for the way, but a staff only: no scrip, no bread, nor money in their purse,
9But to be shod with sandals, and that they should not put on two coats.
10And he said to them: Wheresoever you shall enter into an house, there abide till you depart from that place.
11And whosoever shall not receive you, nor hear you; going forth from thence, shake off the dust from your feet for a testimony to them.
12And going forth they preached that men should do penance:
13And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.
Mark 6:1-6
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
1And going out from thence, he went into his own country; and his disciples followed him.
2And when the sabbath was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were in admiration at his doctrine, saying: How came this man by all these things? and what wisdom is this that is given to him, and such mighty works as are wrought by his hands?
3Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joseph, and Jude, and Simon? are not also his sisters here with us? And they were scandalized in regard of him.
4And Jesus said to them: A prophet is not without honor, but in his own country, and in his own house, and among his own kindred.
5And he could not do any miracles there, only that he cured a few that were sick, laying his hands upon them.
6And he wondered because of their unbelief, and he went through the villages round about teaching.
Mark 5:21-45
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
21And when Jesus had passed again in the ship over the strait, a great multitude assembled together unto him, and he was nigh unto the sea.
22And there cometh one of the rulers of the synagogue named Jairus: and seeing him, falleth down at his feet.
23And he besought him much, saying: My daughter is at the point of death, come, lay thy hand upon her, that she may be safe, and may live.
24And he went with him, and a great multitude followed him, and they thronged him.
25And a woman who was under an issue of blood twelve years,
26And had suffered many things from many physicians; and had spent all that she had, and was nothing the better, but rather worse,
27When she had heard of Jesus, came in the crowd behind him, and touched his garment.
28For she said: If I shall touch but his garment, I shall be whole.
29And forthwith the fountain of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of the evil.
30And immediately Jesus knowing in himself the virtue that had proceeded from him, turning to the multitude, said: Who hath touched my garments?
31And his disciples said to him: Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou who hath touched me?
32And he looked about to see her who had done this.
33But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.
34And he said to her: Daughter, thy faith hath made thee whole: go in peace, and be thou whole of thy disease.
35While he was yet speaking, some come from the ruler of the synagogue's house, saying: Thy daughter is dead: why dost thou trouble the master any further?
36But Jesus having heard the word that was spoken, saith to the ruler of the synagogue: Fear not, only believe.
37And he admitted not any man to follow him, but Peter, and James, and John the brother of James.
38And they come to the house of the ruler of the synagogue; and he seeth a tumult, and people weeping and wailing much.
39And going in, he saith to them: Why make you this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.
40And they laughed him to scorn. But he having put them all out, taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying.
41And taking the damsel by the hand, he saith to her: Talitha cumi, which is, being interpreted: Damsel (I say to thee) arise.
42And immediately the damsel rose up, and walked: and she was twelve years old: and they were astonished with a great astonishment.
43And he charged them strictly that no man should know it: and commanded that something should be given her to eat.
Mark 4:35-41
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
35And he saith to them that day, when evening was come: Let us pass over to the other side.
36And sending away the multitude, they take him even as he was in the ship: and there were other ships with him.
37And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that the ship was filled.
38And he was in the hinder part of the ship, sleeping upon a pillow; and they awake him, and say to him: Master, doth it not concern thee that we perish?
39And rising up, he rebuked the wind, and said to the sea: Peace, be still. And the wind ceased: and there was made a great calm.
40And he said to them: Why are you fearful? have you not faith yet? And they feared exceedingly: and they said one to another: Who is this (thinkest thou) that both wind and sea obey him?
Mark 2:1-12
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
1And again he entered into Capharnaum after some days.
2And it was heard that he was in the house, and many came together, so that there was no room; no, not even at the door; and he spoke to them the word.
3And they came to him, bringing one sick of the palsy, who was carried by four.
4And when they could not offer him unto him for the multitude, they uncovered the roof where he was; and opening it, they let down the bed wherein the man sick of the palsy lay.
5And when Jesus had seen their faith, he saith to the sick of the palsy: Son, thy sins are forgiven thee.
6And there were some of the scribes sitting there, and thinking in their hearts:
7Why doth this man speak thus? he blasphemeth. Who can forgive sins, but God only?
8Which Jesus presently knowing in his spirit, that they so thought within themselves, saith to them: Why think you these things in your hearts?
9Which is easier, to say to the sick of the palsy: Thy sins are forgiven thee; or to say: Arise, take up thy bed, and walk?
10But that you may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)
11I say to thee: Arise, take up thy bed, and go into thy house.
12And immediately he arose; and taking up his bed, went his way in the sight of all; so that all wondered and glorified God, saying: We never saw the like.
Mark 1:40-45
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
40And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down said to him: If thou wilt, thou canst make me clean.
41And Jesus having compassion on him, stretched forth his hand; and touching him, saith to him: I will. Be thou made clean.
42And when he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was made clean.
43And he strictly charged him, and forthwith sent him away.
44And he saith to him: See thou tell no one; but go, shew thyself to the high priest, and offer for thy cleansing the things that Moses commanded, for a testimony to them.
45But he being gone out, began to publish and to blaze abroad the word: so that he could not openly go into the city, but was without in desert places: and they flocked to him from all sides.
Mark 1:29-39
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
29And immediately going out of the synagogue they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.
30And Simon's wife's mother lay in a fit of a fever: and forthwith they tell him of her.
31And coming to her, he lifted her up, taking her by the hand; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
32And when it was evening, after sunset, they brought to him all that were ill and that were possessed with devils.
33And all the city was gathered together at the door.
34And he healed many that were troubled with divers diseases; and he cast out many devils, and he suffered them not to speak, because they knew him.
35And rising very early, going out, he went into a desert place: and there he prayed.
36And Simon, and they that were with him, followed after him.
37And when they had found him, they said to him: All seek for thee.
38And he saith to them: Let us go into the neighbouring towns and cities, that I may preach there also; for to this purpose am I come.
39And he was preaching in their synagogues, and in all Galilee, and casting out devils.
Mark 1:21-28
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
21And they entered into Capharnaum, and forthwith upon the sabbath days going into the synagogue, he taught them.
22And they were astonished at his doctrine. For he was teaching them as one having power, and not as the scribes.
23And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,
24Saying: What have we to do with thee, Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know who thou art, the Holy One of God.
25And Jesus threatened him, saying: Speak no more, and go out of the man.
26And the unclean spirit tearing him, and crying out with a loud voice, went out of him.
27And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying: What thing is this? what is this new doctrine? for with power he commandeth even the unclean spirits, and they obey him.
28And the fame of him was spread forthwith into all the country of Galilee.
Mark 10:13-16
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
13And they brought to him young children, that he might touch them. And the disciples rebuked them that brought them.
14Whom when Jesus saw, he was much displeased, and saith to them: Suffer the little children to come unto me, and forbid them not; for of such is the kingdom of God.
15Amen I say to you, whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, shall not enter into it.
16And embracing them, and laying his hands upon them, he blessed them.
John 1:6-8,19-29
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
6There was a man sent from God, whose name was John.
7This man came for a witness, to give testimony of the light, that all men might believe through him.
8He was not the light, but was to give testimony of the light.
19And this is the testimony of John, when the Jews sent from Jerusalem priests and Levites to him, to ask him: Who art thou?
20And he confessed, and did not deny: and he confessed: I am not the Christ.
21And they asked him: What then? Art thou Elias? And he said: I am not. Art thou the prophet? And he answered: No.
22They said therefore unto him: Who art thou, that we may give an answer to them that sent us? What sayest thou of thyself?
23He said: I am the voice of one crying out in the wilderness, make straight the way of the Lord, as said the prophet Isaias.
24And they that were sent, were of the Pharisees.
25And they asked him, and said to him: Why then dost thou baptize, if thou be not Christ, nor Elias, nor the prophet?
26John answered them, saying: I baptize with water; but there hath stood one in the midst of you, whom you know not.
27The same is he that shall come after me, who is preferred before me: the latchet of whose shoe I am not worthy to loose.
28These things were done in Bethania, beyond the Jordan, where John was baptizing.
29The next day, John saw Jesus coming to him, and he saith: Behold the Lamb of God, behold him who taketh away the sin of the world.
Mark 1:1-8
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
1The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.
2As it is written in Isaias the prophet: Behold I send my angel before thy face, who shall prepare the way before thee.
3A voice of one crying in the desert: Prepare ye the way of the Lord, make straight his paths.
4John was in the desert baptizing, and preaching the baptism of penance, unto remission of sins.
5And there went out to him all the country of Judea, and all they of Jerusalem, and were baptized by him in the river of Jordan, confessing their sins.
6And John was clothed with camel's hair, and a leathern girdle about his loins; and he ate locusts and wild honey.
7And he preached, saying: There cometh after me one mightier than I, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and loose.
8I have baptized you with water; but he shall baptize you with the Holy Ghost.
Mark 13:33-37
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
33Take ye heed, watch and pray. For ye know not when the time is.
34Even as a man who going into a far country, left his house; and gave authority to his servants over every work, and commanded the porter to watch.
35Watch ye therefore, (for you know not when the lord of the house cometh: at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning,)
36Lest coming on a sudden, he find you sleeping.
37And what I say to you, I say to all: Watch.
John 2:13-22
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
13And the pasch of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.
14And he found in the temple them that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting.
15And when he had made, as it were, a scourge of little cords, he drove them all out of the temple, the sheep also and the oxen, and the money of the changers he poured out, and the tables he overthrew.
16And to them that sold doves he said: Take these things hence, and make not the house of my Father a house of traffic.
17And his disciples remembered, that it was written: The zeal of thy house hath eaten me up.
18The Jews, therefore, answered, and said to him: What sign dost thou shew unto us, seeing thou dost these things?
19Jesus answered, and said to them: Destroy this temple, and in three days I will raise it up.
20The Jews then said: Six and forty years was this temple in building; and wilt thou raise it up in three days?
21But he spoke of the temple of his body.
22When therefore he was risen again from the dead, his disciples remembered, that he had said this, and they believed the scripture, and the word that Jesus had said.
Matthew 22:1-14
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
1And Jesus answering, spoke again in parables to them, saying:
2The kingdom of heaven is likened to a king, who made a marriage for his son.
3And he sent his servants, to call them that were invited to the marriage; and they would not come.
4Again he sent other servants, saying: Tell them that were invited, Behold, I have prepared my dinner; my beeves and fatlings are killed, and all things are ready: come ye to the marriage.
5But they neglected, and went their own ways, one to his farm, and another to his merchandise.
6And the rest laid hands on his servants, and having treated them contumeliously, put them to death.
7But when the king had heard of it, he was angry, and sending his armies, he destroyed those murderers, and burnt their city.
8Then he saith to his servants: The marriage indeed is ready; but they that were invited were not worthy.
9Go ye therefore into the highways; and as many as you shall find, call to the marriage.
10And his servants going forth into the ways, gathered together all that they found, both bad and good: and the marriage was filled with guests.
11And the king went in to see the guests: and he saw there a man who had not on a wedding garment.
12And he saith to him: Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? But he was silent.
13Then the king said to the waiters: Bind his hands and feet, and cast him into the exterior darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
14For many are called, but few are chosen.
Matthew 21:33-46
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
33Hear ye another parable. There was a man an householder, who planted a vineyard, and made a hedge round about it, and dug in it a press, and built a tower, and let it out to husbandmen; and went into a strange country.
34And when the time of the fruits drew nigh, he sent his servants to the husbandmen that they might receive the fruits thereof.
35And the husbandmen laying hands on his servants, beat one, and killed another, and stoned another.
36Again he sent other servants more than the former; and they did to them in like manner.
37And last of all he sent to them his son, saying: They will reverence my son.
38But the husbandmen seeing the son, said among themselves: This is the heir: come, let us kill him, and we shall have his inheritance.
39And taking him, they cast him forth out of the vineyard, and killed him.
40When therefore the lord of the vineyard shall come, what will he do to those husbandmen?
41They say to him: He will bring those evil men to an evil end; and will let out his vineyard to other husbandmen, that shall render him the fruit in due season.
42Jesus saith to them: Have you never read in the Scriptures: The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner? By the Lord this has been done; and it is wonderful in our eyes.
43Therefore I say to you, that the kingdom of God shall be taken from you, and shall be given to a nation yielding the fruits thereof.
44And whosoever shall fall on this stone, shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it shall grind him to powder.
45And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they knew that he spoke of them.
46And seeking to lay hands on him, they feared the multitudes: because they held him as a prophet.
Matthew 21:28-32
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
28But what think you? A certain man had two sons; and coming to the first, he said: Son, go work today in my vineyard.
29And he answering, said: I will not. But afterwards, being moved with repentance, he went.
30And coming to the other, he said in like manner. And he answering, said: I go, Sir; and he went not.
31Which of the two did the father's will? They say to him: The first. Jesus saith to them: Amen I say to you, that the publicans and the harlots shall go into the kingdom of God before you.
32For John came to you in the way of justice, and you did not believe him. But the publicans and the harlots believed him: but you, seeing it, did not even afterwards repent, that you might believe him.
Matthew 20:1-16
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
1The kingdom of heaven is like to an householder, who went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
2And having agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
3And going about the third hour, he saw others standing in the market place idle.
4And he said to them: Go you also into my vineyard, and I will give you what shall be just.
5And they went their way. And again he went out about the sixth and the ninth hour, and did in like manner.
6But about the eleventh hour he went out and found others standing, and he saith to them: Why stand you here all the day idle?
7They say to him: Because no man hath hired us. He saith to them: Go you also into my vineyard.
8And when evening was come, the lord of the vineyard saith to his steward: Call the labourers and pay them their hire, beginning from the last even to the first.
9When therefore they were come, that came about the eleventh hour, they received every man a penny.
10But when the first also came, they thought that they should receive more: and they also received every man a penny.
11And receiving it they murmured against the master of the house,
12Saying: These last have worked but one hour, and thou hast made them equal to us, that have borne the burden of the day and the heats.
13But he answering said to one of them: Friend, I do thee no wrong: didst thou not agree with me for a penny?
14Take what is thine, and go thy way: I will also give to this last even as to thee.
15Or, is it not lawful for me to do what I will? is thy eye evil, because I am good?
16So shall the last be first, and the first last. For many are called, but few chosen.
John 3:13-17
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
13And no man hath ascended into heaven, but he that descended from heaven, the Son of man who is in heaven.
14And as Moses lifted up the serpent in the desert, so must the Son of man be lifted up:
15That whosoever believeth in him, may not perish; but may have life everlasting.
16For God so loved the world, as to give his only begotten Son; that whosoever believeth in him, may not perish, but may have life everlasting.
17For God sent not his Son into the world, to judge the world, but that the world may be saved by him.
Matthew 18:15-20
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
15But if thy brother shall offend against thee, go, and rebuke him between thee and him alone. If he shall hear thee, thou shalt gain thy brother.
16And if he will not hear thee, take with thee one or two more: that in the mouth of two or three witnesses every word may stand.
17And if he will not hear them: tell the church. And if he will not hear the church, let him be to thee as the heathen and publican.
18Amen I say to you, whatsoever you shall bind upon earth, shall be bound also in heaven; and whatsoever you shall loose upon earth, shall be loosed also in heaven.
19Again I say to you, that if two of you shall consent upon earth, concerning any thing whatsoever they shall ask, it shall be done to them by my Father who is in heaven.
20For where there are two or three gathered together in my name, there am I in the midst of them.
Matthew 16:21-27
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
21From that time Jesus began to shew to his disciples, that he must go to Jerusalem, and suffer many things from the ancients and scribes and chief priests, and be put to death, and the third day rise again.
22And Peter taking him, began to rebuke him, saying: Lord, be it far from thee, this shall not be unto thee.
23Who turning, said to Peter: Go behind me, Satan, thou art a scandal unto me: because thou savourest not the things that are of God, but the things that are of men.
24Then Jesus said to his disciples: If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
25For he that will save his life, shall lose it: and he that shall lose his life for my sake, shall find it.
26For what doth it profit a man, if he gain the whole world, and suffer the loss of his own soul? Or what exchange shall a man give for his soul?
27For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels: and then will he render to every man according to his works.
Matthew 16:13-19
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
13And Jesus came into the quarters of Cesarea Philippi: and he asked his disciples, saying: Whom do men say that the Son of man is?
14But they said: Some John the Baptist, and other some Elias, and others Jeremias, or one of the prophets.
15Jesus saith to them: But whom do you say that I am?
16Simon Peter answered and said: Thou art Christ, the Son of the living God.
17And Jesus answering, said to him: Blessed art thou, Simon Bar-Jona: because flesh and blood hath not revealed it to thee, but my Father who is in heaven.
18And I say to thee: That thou art Peter; and upon this rock I will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it.
19And I will give to thee the keys of the kingdom of heaven. And whatsoever thou shalt bind upon earth, it shall be bound also in heaven: and whatsoever thou shalt loose upon earth, it shall be loosed also in heaven.
Matthew 15:21-28
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
21And Jesus went from thence, and retired into the coasts of Tyre and Sidon.
22And behold a woman of Canaan who came out of those coasts, crying out, said to him: Have mercy on me, O Lord, thou son of David: my daughter is grieviously troubled by the devil.
23Who answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying: Send her away, for she crieth after us:
24And he answering, said: I was not sent but to the sheep that are lost of the house of Israel.
25But she came and adored him, saying: Lord, help me.
26Who answering, said: It is not good to take the bread of the children, and to cast it to the dogs.
27But she said: Yea, Lord; for the whelps also eat of the crumbs that fall from the table of their masters.
28Then Jesus answering, said to her: O woman, great is thy faith: be it done to thee as thou wilt: and her daughter was cured from that hour.
Matthew 14:22-33
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
22And forthwith Jesus obliged his disciples to go up into the boat, and to go before him over the water, till he dismissed the people.
23And having dismissed the multitude, he went into a mountain alone to pray. And when it was evening, he was there alone.
24But the boat in the midst of the sea was tossed with the waves: for the wind was contrary.
25And in the fourth watch of the night, he came to them walking upon the sea.
26And they seeing him walk upon the sea, were troubled, saying: It is an apparition. And they cried out for fear.
27And immediately Jesus spoke to them, saying: Be of good heart: it is I, fear ye not.
28And Peter making answer, said: Lord, if it be thou, bid me come to thee upon the waters.
29And he said: Come. And Peter going down out of the boat, walked upon the water to come to Jesus.
30But seeing the wind strong, he was afraid: and when he began to sink, he cried out, saying: Lord, save me.
31And immediately Jesus stretching forth his hand took hold of him, and said to him: O thou of little faith, why didst thou doubt?
32And when they were come up into the boat, the wind ceased.
33And they that were in the boat came and adored him, saying: Indeed thou art the Son of God.
Matthew 14:13-21
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
13Which when Jesus had heard, he retired from thence by boat, into a desert place apart, and the multitudes having heard of it, followed him on foot out of the cities.
14And he coming forth saw a great multitude, and had compassion on them, and healed their sick.
15And when it was evening, his disciples came to him, saying: This is a desert place, and the hour is now past: send away the multitudes, that going into the towns, they may buy themselves victuals.
16But Jesus said to them, They have no need to go: give you them to eat.
17They answered him: We have not here, but five loaves, and two fishes.
18He said to them: Bring them hither to me.
19And when he had commanded the multitudes to sit down upon the grass, he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitudes.
20And they did all eat, and were filled. And they took up what remained, twelve full baskets of fragments.
21And the number of them that did eat, was five thousand men, besides women and children.
Matthew 13:44-46
View in: NAB NIV KJV NJB Vulg Greek
44The kingdom of heaven is like unto a treasure hidden in a field. Which a man having found, hid it, and for joy thereof goeth, and selleth all that he hath, and buyeth that field.
45Again the kingdom of heaven is like to a merchant seeking good pearls.
46Who when he had found one pearl of great price, went his way, and sold all that he had, and bought it.

  1. Maaari din itong gamitin ng mga BEC para sa kanilang lingguhang pag-aaral ng mga Banal na Kasulatan↩

Tags: , , , ,

Subscribe to RSS feed Email This Page Email This Page Print This Page Print This Page

Leave a Reply

*

Scripture and Catechism references powered by the CRE.
AWSOM Powered